Englisch-Ungarisch Übersetzung für backlog

elmaradásItt még mindig igénybeli elmaradások vannak Európában. There is still a backlog of demand here in Europe. Át kell gondolnunk, miként oldhatjuk meg ezt a problémát, amely a rendezendő ügyekben mutatkozó elmaradás miatt alakult ki. We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.
hátralékSzintén üdvözlendő a bírósági rendszer átláthatóságának javítása, különösen a bíróságok többségénél az ügyhátralék csökkentése tekintetében. The improvements to the transparency of the court system, particularly as regards dealing with the backlog of cases in most courts, are also to be welcomed.

lemaradásÖrömmel tapasztaltuk, hogy az eljárások időtartama lerövidült, másrészt viszont állandó lemaradás figyelhető meg az ügyek intézésében. We are pleased about the reduction in the duration of proceedings but, on the other hand, we have observed a persistent backlog of cases.
restancia

He went to work on Saturday to try to work through the backlog of papers on his desk.

Wörterbuch